¿Quieres saber cómo va la historia? Así es como va:
Sentada en el asiento del copiloto de su coche, el cielo brillante, los árboles inclinándose hacia nosotros, suplicándome que hable.
¿Pero en qué lenguas?
Quiero cantar canciones de amor, melodías de mi tierra natal. O las que aprendí en otros lugares: El Salvador, Polonia, Vietnam.
He estado en demasiados lugares para llegar a esto.
Cuando cargué, mis hermanas huyeron y fueron más rápidas
pies chapoteando en el sendero de ladrillos, susurrando en los
árboles naranjas. Supongo que podrías decir, Está oscuro aquí.
Los agujeros para las fosas nasales y los ojos no se alinean,
así que rayos de luz se lanzan como peces bioluminiscentes,
el espacio caliente y presionado contra mis hombros.
Cuando me pongo esta cabeza vieja, entro en una casa oscura.
Cada habitación bien podría ser la misma
sin colores. En mi propia casa, intento
Cuando cargué, mis hermanas huyeron y fueron más rápidas
pies chapoteando en el sendero de ladrillos, susurrando en los
árboles naranjas. Supongo que podrías decir, Está oscuro aquí.
Los agujeros para las fosas nasales y los ojos no se alinean,
así que rayos de luz se lanzan como peces bioluminiscentes,
el espacio caliente y presionado contra mis hombros.
Cuando me pongo esta cabeza vieja, entro en una casa oscura.
Cada habitación bien podría ser la misma
sin colores. En mi propia casa, intento
كتاب: هاجر
سارة غزال علي
- عقيق، وزهرة الاليسم، ومشمش
كتاب: هاجر
سارة غزال علي
- عقيق، وزهرة الاليسم، ومشمش
Yaser is a curious being about the awe and wonders around him in the universe! Right now he is in my 3rd year in the Innovation in Global Development Phd program at SFIS school.
Yaser is a curious being about the awe and wonders around him in the universe! Right now he is in my 3rd year in the Innovation in Global Development Phd program at SFIS school.
Yaser is a curious being about the awe and wonders around him in the universe! Right now he is in my 3rd year in the Innovation in Global Development Phd program at SFIS school.
Tuba holds a Bachelor's degree and a Master's degree in French Translation Studies. She is now set to pursue further studies in the field of applied linguistics, with a focus on language and culture, at Texas Tech University starting in the Fall of 2024. Tuba's academic and professional interests lie in the realm of literary translation, as well as the cultural dimensions of the translation process, especially when it comes to navigating culture-specific elements. (updated 2024)
Tuba holds a Bachelor's degree and a Master's degree in French Translation Studies. She is now set to pursue further studies in the field of applied linguistics, with a focus on language and culture, at Texas Tech University starting in the Fall of 2024. Tuba's academic and professional interests lie in the realm of literary translation, as well as the cultural dimensions of the translation process, especially when it comes to navigating culture-specific elements. (updated 2024)