E’esdzą́ą́ nishłį́į́ nít’éé’
                                            Ak’oondí doo yinist’eesda

Amá nishłį́į́ nít’éé’
                                            Doo na’ashkǫ́ǫ́’da  

E’esdzą́ą́ nishłį́į́ nít’éé’

E’esdzą́ą́ nishłį́į́ nít’éé’
                                            Ak’oondí doo yinist’eesda

Amá nishłį́į́ nít’éé’
                                            Doo na’ashkǫ́ǫ́’da  

E’esdzą́ą́ nishłį́į́ nít’éé’

もし私が少年から男性になったら、

明けの明星 hu’u¹が虹を壊して走る道を作る

まるで鷲 みたいに, Bahaj²

por aqui por aya³

por aqui por aya

guk siarik, guk siarik⁴

頭に雲を載せて出、すすむ

Jewed⁵ に、花を咲かせるように祈る

未来をみたくて、叫ぶ

Las gruas⁶, 鶴が見えます

Pecho⁷の中で el sonido del mar⁸ 

塩の味が口の中に

Corriendo a la montana⁹
Corriendo a la montana
光だけを消費する

Cantando mis canciones¹⁰

もし私が少年から男性になったら、

明けの明星 hu’u¹が虹を壊して走る道を作る

まるで鷲 みたいに, Bahaj²

por aqui por aya³

por aqui por aya

guk siarik, guk siarik⁴

頭に雲を載せて出、すすむ

Jewed⁵ に、花を咲かせるように祈る

未来をみたくて、叫ぶ

Las gruas⁶, 鶴が見えます

Pecho⁷の中で el sonido del mar⁸ 

塩の味が口の中に

Corriendo a la montana⁹
Corriendo a la montana
光だけを消費する

Cantando mis canciones¹⁰

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Pigeon à col d’argent, Pigeon rose de la Réunion, Tortue voyageuse

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Perruche de paradis, Ara tricolore, Conure de Caroline

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Canard d’île d’Amsterdam, Nette à cou rose, Kiwi de côte ouest

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Oiseau-éléphant, Moa de Plateau, Émeu noir

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Pigeon à col d’argent, Pigeon rose de la Réunion, Tortue voyageuse

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Perruche de paradis, Ara tricolore, Conure de Caroline

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Canard d’île d’Amsterdam, Nette à cou rose, Kiwi de côte ouest

Je n’ai même pas eu la chance de vous souhaiter « adieu »
Oiseau-éléphant, Moa de Plateau, Émeu noir

I.

Tout le monde pleure
Tout est vide de sens
Maintenant que tu es parti
J’aimerais pouvoir toujours t’annoncer
« Passe une bonne journée »

II.

C’est le souvenir de Winters Burdette
Qui m’a enseignée à être courageuse
Et à être sarcastique
Lorsqu’il et ma mère
Au parc, me faisaient de la balançoire de haut en bas
Il répondait toujours sèchement, 
« J’ai un respect profond pour toi quand même »
Lorsque j’ai dit « je t’aime ».

III.

I.

Tout le monde pleure
Tout est vide de sens
Maintenant que tu es parti
J’aimerais pouvoir toujours t’annoncer
« Passe une bonne journée »

II.

C’est le souvenir de Winters Burdette
Qui m’a enseignée à être courageuse
Et à être sarcastique
Lorsqu’il et ma mère
Au parc, me faisaient de la balançoire de haut en bas
Il répondait toujours sèchement, 
« J’ai un respect profond pour toi quand même »
Lorsque j’ai dit « je t’aime ».

III.