A Graven Space

Melissa Pritchard

A hagiographic mist blurs Georgia O'Keeffe, much like the precious clouds produced by the theater's notable fog machine, spreading a layer of mystery over me.

Certain individuals, either in life or posthumously, become entwined in myth, their humanity sacrificed to the mythic process. I suspect the reverence shrouding Ms. O'Keeffe and the worshipful tendency in myself. There is danger in selectively portraying a life, arranging events and statements to conjure an unattainable saint or icon. We are content to create the graven image, using it as a distraction from ourselves.

At this frustrated point, I came upon a photograph of what I thought was Georgia O'Keeffe holding before her face and black mandarin-collared shirt, between those famous hands, a scissored run of paperdolls, and grinning at all us worshippers. Well, I looked directly and no, she was not smiling but enigmatic, androgynous, a dry length of spinal column between her hands like parched, oversimple lace. I took this mis-sight on my part as a cue. This woman, what I knew of her, had culled from her life, from those bright and dull things netted from a fluid existence, surely, I hoped, beneath the arid self-reliance, heroic independence, and artistic genius, lay humor, levity, some wit gone to giddiness.

I read how she and her sister walked at twilight across the frypanflat Texas plains, tossing bottles at the sky and shooting them down, exploding thick glass with bullets. I liked her for that. She painted in a shack up at Lake George, in the nude, and screamed at inquisitive children when they came, rather naturally, to spy on her. I liked that. She purchased a car in New Mexico and taught herself-recklessly, perilously inexpert-to drive. I liked that as well. She cultivated gardens,

sewed clothing, wanted a child, endured losses and defeats, once threw a charred turkey out and fled Thanksgiving guests, once interred a despised marble bust in the Stieglitz Garden. She proved retrievable, as vulnerable, silly and grieving as any of us.

There is a reason to desanctify this woman. We burden someone with mystique in part to evade ourselves—not so much to honor them but to subtly devalue ourselves. Those who paint their life's canvas exuberantly, more than the hesitant brushstrokes of the rest of us, say something alarming about our lives. This near deification of an extraordinary artist like Georgia O'Keeffe, the creeping worship that insidiously enters our innocent study and regard of her, comes from a reluctance to confront ourselves and an unwillingness to have faith in our own potential. The more we elevate her, the less we need to ask of ourselves. We hypnotize ourselves with her accomplishment, diminishing any need for our own, seeking intimidation to remain in a familiar, albeit uncomfortable, state of perpetual self-disappointment—the dark side of admiration.

Humor acknowledges contradiction, and Georgia O'Keeffe was an artist of uncommon and cultivated paradox. Her chosen elusiveness provoked diverse interpretations and flurries of theory. Her renunciative stance reflected a profound engagement with the world as she went beyond prescribed female territory, confronting its symbols head-on. The flower, so archetypically feminine, delicate, pale, passive, fragrant, and fragile, she painted as fleshy, strong, vibrant, voluptuous, and nearly voracious. She set the white pelvis against the red female humps of the hill, turning the body of the world, of ourselves, inside out.

Georgia O'Keeffe, a visionary exile, turned away from the world's quotidian gnawings and concerns. Many of us stay busy inventing reasons not to create, complaining and whining, unwilling to work out of fear. She was impatient with this; you do not wait for the perfect setting and mood to be artistic—you seize a breath, lay guiltless and unequivocal claim to the hard, finite space, the aloneness. You pioneer the unknown, the edge of life's friction and beyond, the cusp between sky and earth, the brink where humble and sacred touch. Not without loss, she sacrificed much of what we consider human paths to fulfillment—love, traditional marriage, motherhood—and went on to invent her own universe, disturbing us with her potent, altered version of reality, giving us glorious, crucial leave to do the same. Yet, we prove the greatest obstacle to ourselves.

If human life is about loss—the procession of growth, acquisition, and accumulation, the relinquishment of childhood, of naive faith, of youthful health, of perfect love, of perfect children—then, for my own selfish purposes, I demystify Georgia O'Keeffe. I will not place her out of reach; I will crank down the pedestal, touch the statue, and find that she is a woman who could behave noxiously, act arrogantly, and outrageously at close mortal range. She was no oracle into whose hands we should cast our self-declared puny lives. She broke the scale within which most of us restrict ourselves, not without fear but without fear stopping her. She confronted the profound relation between luminous spirit and humble form, shaping mortality into graven forms and colors suggestive of the infinite. She confronted sexuality, death, and loss, transmuting and transcending them. She was spartan, aesthetic, stringent, voluptuous, monastic, sensuous—an inspiration from afar, recalcitrant in person. Refusing definition, rejecting all theory, and confounding any attempt to pin her down, she eludes us even now, like water, like sand. She made holy the simple. "The vision ahead may seem a bit bleak, but my feeling about life is a curious kind of triumphant feeling—seeing it bleak, knowing it is so, and walking into it fearlessly because one has no choice—enjoying one's consciousness."

Rather than idolize Georgia O'Keeffe, making of her some reliquary for deceptive speculation, we would do well, I suggest, to return to ourselves, strengthened by her example, and get on with it: Life. The business of loss. Love.

Espacio Grabado

Fabián M Díaz Chacin

Translator's Note

Una niebla hagiográfica desdibuja a Georgia O'Keeffe, algo así como esas preciosas nubes generadas por la notable máquina de niebla del teatro, que se dispersa y se filtra por mi mente. Ciertos individuos parecen ser más adecuados, o más bien son reconfigurados de manera póstuma, para ser transformados en mitos, su humanidad sacrificada en el proceso mítico. Sospecho la reverencia que envuelve a la Sra. O'Keeffe, sospecho la tendencia adoradora en mí misma. Existe peligro en evocar selectivamente una vida, en organizar eventos y declaraciones deliberadamente para conjurar a algún santo de un logro inalcanzable, a un ícono lejano al resto de nosotros. Estamos encantados de crear la imagen esculpida; nos distrae de nosotros mismos.

Cuando comencé a leer sobre Georgia O'Keeffe, a estudiar sus pinturas abiertas, su vida críptica, a medida que biografías y fotografías arrojaban diversas luces, caí rápidamente en un estado de silencio y admiración, tan callado y asombrado como cualquier otro. Sin duda, me inspiró como modelo a seguir, pues les ha otorgado a las mujeres un raro permiso y coraje para reclamar el espacio, la luz y el tiempo como artistas. Aun así, a medida que su estatura heroica crecía, me parecía desubicada desde el punto de vista humano. La admiraba y me fortalecía con ella, pero no me agradaba particularmente. A medida que la leyenda se acumulaba, su sustancia humana se desvanecía; cuanto más escribía con entusiasmo, con veneración sobre, oh, el ejemplo, la virtud, el brillo, el ideal feminista, más remota e inaccesible parecía. Lo que se agarra nos elude.

En este punto de frustración, encontré una fotografía que creí que mostraba a Georgia O'Keeffe sosteniendo frente a su rostro una camisa de cuello mandarín negra y, entre esas famosas manos, una hilera recortada de muñecas de papel, y sonriendo a todos nosotros adoradores. Bueno, miré directamente y no, no estaba sonriendo, sino enigmática, andrógina, con un tramo seco de columna vertebral entre las manos como encaje reseco y sobrio. Tomé esto como una señal de mi parte. Esta mujer, por lo que sabía de ella, había extraído de su vida, de esas cosas brillantes y aburridas capturadas en una existencia fluida, seguramente, esperaba, bajo la árida autoconfianza, la independencia heroica y el genio artístico, el humor, la ligereza y un ingenio que se volvieron divertidos.

Leí cómo ella y su hermana caminaban al atardecer por las planicies de Texas, lanzando botellas al cielo y disparándolas, haciendo estallar el grueso vidrio con balas. Me agradó por eso. Se bañaba en una cabaña en Lake George, completamente desnuda, y gritaba a los niños curiosos cuando venían, de manera bastante natural, a espiarla. Me gustó eso. Compró un automóvil en Nuevo México y se enseñó a conducir, de manera temeraria y peligrosamente inexperta. Eso también me gustó. Cultivaba jardines, cosía ropa, deseaba un hijo, soportaba pérdidas y derrotas, una vez arrojó un pavo chamuscado y huyó en Acción de Gracias. Incluso enterró una estatua de mármol despreciada en el jardín de Stieglitz, luego la desenterró. Probó ser tan vulnerable, tonta y afligida como cualquiera de nosotros. Hay razones para desantificar a esta mujer. Cargamos a alguien con mística en parte para evadirnos de nosotros mismos, no tanto para honrarlos como para sutilmente devaluarnos. Aquellos individuos que pintan su lienzo de vida de manera grandiosa, exuberante, más allá de las tímidas pinceladas de la mayoría de nosotros, nos evocan, sin embargo, con sus gestos titubeantes, inseguros, cojeantes, para que enfrentemos nuestras vidas, esta divinización cercana de una artista extraordinaria como Georgia O'Keeffe, la veneración que se filtra insidiosamente en nuestro inocente estudio y admiración de ella, proviene de una renuencia a enfrentarnos a nosotros mismos, a nuestras vidas, una falta de voluntad para tener fe en nuestro propio potencial. Cuanto más la elevamos a la categoría de leyenda, cuánto más la adornamos con un carácter extravagante, un logro insuperable, cuantas más proporciones prometeicas adquiere, menos necesitamos preguntarnos a nosotros mismos. Nos hipnotizamos con su logro, disminuyendo la necesidad de nuestro propio potencial, pidiendo ser intimidados para que podamos quedarnos en un estado familiar, aunque incómodo, de decepción constante hacia nosotros mismos: el lado oscuro de la admiración.

El humor reconoce la contradicción, y Georgia O'Keeffe fue una artista de paradojas inusuales y cultivadas, su evasión elegida provocando interpretaciones diversas y teorías frenéticas, su postura de renuncia reflejando un compromiso profundo con el mundo. Ella trascendió el territorio femenino prescrito, enfrentando sus símbolos de frente. La flor, tan arquetípicamente femenina, delicada, pálida, pasiva, fragante y frágil, la pintaba carnosa, fuerte, vibrante, voluptuosa y casi voraz. Situaba la pelvis blanca junto a las protuberancias femeninas de las colinas, girando el cuerpo del mundo, de nosotros mismos, hacia adentro y hacia afuera.

Exiliada visionaria, Georgia O'Keeffe se apartó de las preocupaciones cotidianas del mundo. Muchos de nosotros inventamos excusas para no crear, nos quejamos, lloriqueamos y no trabajamos porque tememos hacerlo. Ella no tenía paciencia para eso, no esperas la configuración y el estado de ánimo perfectos para ser artístico.

Share This Spanish Translation