پیارے خاموش خدا اس سے کیا فرق پڑتا ہے کہ ہم کیا مانتے ہیں

میں غم زدہ اور قائل ہوں کہ اب بہت دیر ہو چکی ہے

ان سرد لمحات میں تمہارا آسرہ لوں،  اور اس خلا کو تمہارے نام سے پر کروں

ایک جگہ اور دوسری جگہ کے بیج کھنچا ہوا میں بے یقینی کے عالم میں

ٹمٹماتے ہوئے ہر بہار نشاندہی کرتی ہے

当我冲向她们，我的姐妹跑了而且速度更快了—
砖头路上轻快的脚步，簌簌作响的橙子树。
我想你可以说，那里面很黑。

鼻孔和眼睛的洞没有对齐，
所以条条光束射进来仿佛发光的鱼，
这空间炙热并陷进了我的肩膀。

当我戴上旧头罩，我进入了黑暗之屋。
每一个房间都是一样的
毫无色彩。在自己家里，我试着

学习水彩，烹调晚餐。
我无法分清那是残片还是成品。
我的丈夫给我花瓣作为献礼。

我应大块朵颐还是闻闻而已？我正试图反驳
那些关于怪兽的假说—贪食饕餮，
性欲旺盛，隐迹潜踪。

因此，我不能与食物一起摆拍，
或者躺在床上，任何姿势被误认为
是逃离或是追赶或是攻击。我不知道

我的手能做什么。当下的日子，
斗牛士们用训练车来练习—
牛头在独轮车的前端，

人不完全在里面，
而是从后面操控方向。虚空之中，
永不可知我是否孤身一人，

我只能站着一动不动，摇摆着
我沉重的头从一边到另一边
直到世界旋转起来。

当我冲向她们，我的姐妹跑了而且速度更快了—
砖头路上轻快的脚步，簌簌作响的橙子树。
我想你可以说，那里面很黑。

鼻孔和眼睛的洞没有对齐，
所以条条光束射进来仿佛发光的鱼，
这空间炙热并陷进了我的肩膀。

当我戴上旧头罩，我进入了黑暗之屋。
每一个房间都是一样的
毫无色彩。在自己家里，我试着

学习水彩，烹调晚餐。
我无法分清那是残片还是成品。
我的丈夫给我花瓣作为献礼。

我应大块朵颐还是闻闻而已？我正试图反驳
那些关于怪兽的假说—贪食饕餮，
性欲旺盛，隐迹潜踪。

因此，我不能与食物一起摆拍，
或者躺在床上，任何姿势被误认为
是逃离或是追赶或是攻击。我不知道

我的手能做什么。当下的日子，
斗牛士们用训练车来练习—
牛头在独轮车的前端，

人不完全在里面，
而是从后面操控方向。虚空之中，
永不可知我是否孤身一人，

我只能站着一动不动，摇摆着
我沉重的头从一边到另一边
直到世界旋转起来。

沃尔玛的收银员盯着看我的驾照，我的脸，
又回看一眼驾照，不相信照片里的人
是我，眼睛倾斜因为我微笑得
很舒展，向车管局露出了牙齿。现实中你
看起来是白人，她一边说着一边将照片
从不同的角度，间隔，光照强度，
审视了几番。东方人，她说着，长长的
假指甲敲击着证据。她称呼我
如同我们称呼那些令人恐惧之物，
仿佛她已从一队人里把我挑了出来，发现我
藏匿于众目睽睽之中。起初，我想道歉，
解释一下原因，把问题怪罪到我妈
或我爸的头上，跟她讲讲显性和隐性
性状，我兄弟粗糙的头发，我姐妹的眼睛，
我的圆脸。我们无法控制我们的遗传—
聚会上的醉汉觉得很安全即使他
向后拉拽眼皮去戏仿一个华裔的士司机，
一个前任笑而问我是否要去送快递
当我想要一辆自行车，日裔老板
皱起眉又摇摇她的头
当我试着表达我的同情之心。他们
无法理解我们血脉中双向双元的
承载力，这位女士重复强调着东方人
虽然我已说了我有一半韩国血统，
好像我搞混了太阳应从何边升起

沃尔玛的收银员盯着看我的驾照，我的脸，
又回看一眼驾照，不相信照片里的人
是我，眼睛倾斜因为我微笑得
很舒展，向车管局露出了牙齿。现实中你
看起来是白人，她一边说着一边将照片
从不同的角度，间隔，光照强度，
审视了几番。东方人，她说着，长长的
假指甲敲击着证据。她称呼我
如同我们称呼那些令人恐惧之物，
仿佛她已从一队人里把我挑了出来，发现我
藏匿于众目睽睽之中。起初，我想道歉，
解释一下原因，把问题怪罪到我妈
或我爸的头上，跟她讲讲显性和隐性
性状，我兄弟粗糙的头发，我姐妹的眼睛，
我的圆脸。我们无法控制我们的遗传—
聚会上的醉汉觉得很安全即使他
向后拉拽眼皮去戏仿一个华裔的士司机，
一个前任笑而问我是否要去送快递
当我想要一辆自行车，日裔老板
皱起眉又摇摇她的头
当我试着表达我的同情之心。他们
无法理解我们血脉中双向双元的
承载力，这位女士重复强调着东方人
虽然我已说了我有一半韩国血统，
好像我搞混了太阳应从何边升起