I.
Tout le monde pleure
Tout est vide de sens
Maintenant que tu es parti
J’aimerais pouvoir toujours t’annoncer
« Passe une bonne journée »
II.
C’est le souvenir de Winters Burdette
Qui m’a enseignée à être courageuse
Et à être sarcastique
Lorsqu’il et ma mère
Au parc, me faisaient de la balançoire de haut en bas
Il répondait toujours sèchement,
« J’ai un respect profond pour toi quand même »
Lorsque j’ai dit « je t’aime ».
III.
I.
Tout le monde pleure
Tout est vide de sens
Maintenant que tu es parti
J’aimerais pouvoir toujours t’annoncer
« Passe une bonne journée »
II.
C’est le souvenir de Winters Burdette
Qui m’a enseignée à être courageuse
Et à être sarcastique
Lorsqu’il et ma mère
Au parc, me faisaient de la balançoire de haut en bas
Il répondait toujours sèchement,
« J’ai un respect profond pour toi quand même »
Lorsque j’ai dit « je t’aime ».
III.
Un valle de cincuenta residentes, ubicado tan lejos en el tiempo y en el bosque, que podría estar años detrás de los cazadores, tramperos, jardineros y ermitaños de la era moderna, estuvieron observándolo durante un mes. Ahora era el momento de acostumbrarse a verlo partir, en la última noche de su existencia. Decidieron verlo por última vez antes de que desapareciera durante varios miles de años. El último cometa significativo del siglo estaba a punto de partir.
Un valle de cincuenta residentes, ubicado tan lejos en el tiempo y en el bosque, que podría estar años detrás de los cazadores, tramperos, jardineros y ermitaños de la era moderna, estuvieron observándolo durante un mes. Ahora era el momento de acostumbrarse a verlo partir, en la última noche de su existencia. Decidieron verlo por última vez antes de que desapareciera durante varios miles de años. El último cometa significativo del siglo estaba a punto de partir.
真鍮の反射: はじめに
メリッサ・プリチャード (Melissa Pritchard)
2008 年 9 月、アフガニスタンで、PRT（Provincial Reconstruction Team：地方復興 チーム）のメンバーである女性兵士が辺境の地で暮ら しているというネット記事 を読んだ。その人達ははアフガニスタンの村人 たちのために道路 、橋、診療所、学校の建設を支援しているそうだ 。このエッセイは、その経験について書く。人道主義者として平和的に行動する女性兵士に会うという考えに心を奪われてから、米空軍の許可を得て戦争ジャーナリストとして潜入するまで、数カ月に及ぶ集中的な努力を重ねた。 2009年1月、まずバグラム飛行場で女性戦闘パイロットを取材することになった。 それから、パンジシール州のヒンドゥークシュ山脈のふもとにある小さな前方作戦基地を目指して北上する軍の護送車に乗った。
真鍮の反射: はじめに
メリッサ・プリチャード (Melissa Pritchard)
2008 年 9 月、アフガニスタンで、PRT（Provincial Reconstruction Team：地方復興 チーム）のメンバーである女性兵士が辺境の地で暮ら しているというネット記事 を読んだ。その人達ははアフガニスタンの村人 たちのために道路 、橋、診療所、学校の建設を支援しているそうだ 。このエッセイは、その経験について書く。人道主義者として平和的に行動する女性兵士に会うという考えに心を奪われてから、米空軍の許可を得て戦争ジャーナリストとして潜入するまで、数カ月に及ぶ集中的な努力を重ねた。 2009年1月、まずバグラム飛行場で女性戦闘パイロットを取材することになった。 それから、パンジシール州のヒンドゥークシュ山脈のふもとにある小さな前方作戦基地を目指して北上する軍の護送車に乗った。
Una niebla hagiográfica desdibuja a Georgia O'Keeffe, algo así como esas preciosas nubes generadas por la notable máquina de niebla del teatro, que se dispersa y se filtra por mi mente. Ciertos individuos parecen ser más adecuados, o más bien son reconfigurados de manera póstuma, para ser transformados en mitos, su humanidad sacrificada en el proceso mítico. Sospecho la reverencia que envuelve a la Sra. O'Keeffe, sospecho la tendencia adoradora en mí misma.
Una niebla hagiográfica desdibuja a Georgia O'Keeffe, algo así como esas preciosas nubes generadas por la notable máquina de niebla del teatro, que se dispersa y se filtra por mi mente. Ciertos individuos parecen ser más adecuados, o más bien son reconfigurados de manera póstuma, para ser transformados en mitos, su humanidad sacrificada en el proceso mítico. Sospecho la reverencia que envuelve a la Sra. O'Keeffe, sospecho la tendencia adoradora en mí misma.
Ku lihat hidupku tanpamu dan itu sangat indah
Setelah segalanya dimanapun menjadi satu
Oleh Emily Clarke
Bagaimana jika kubilang kalau ada banyak magnet di perut kita
Jika kubilang saat itulah kutahu kau yang akan konsumsi setiap dimensi
Jika kubilang ada semacam tarikan mencoba untuk mengisi batuan dasar
Ku lihat hidupku tanpamu dan itu sangat indah
Setelah segalanya dimanapun menjadi satu
Oleh Emily Clarke
Bagaimana jika kubilang kalau ada banyak magnet di perut kita
Jika kubilang saat itulah kutahu kau yang akan konsumsi setiap dimensi
Jika kubilang ada semacam tarikan mencoba untuk mengisi batuan dasar