Poetry
Thousand Languages Issue 4 Indigenous Poets Prize Folio
Nahaká Diyin⇰
Chris HoshnicAmá⇰ bi’awééʼ bi’ts’éé’ Ha’a’aah⇰ j’ooh ayiiłhxaan
naha’áago
E’e’aah j’ooh ats’íís báhádzid
U.S. states neeznáá agii Ats’iis doo hináanii bi’awéé’⇰ díí nahosdzáán
Nihinálí béétsoh łizhin doodagó “Indian Reservation⇰”
— neízgiz’agóó —
iiná’ig’íí bíchį́į́’ deeyołt’á
baa hą́ą́h hasin adin łį́į́’át’é bee hazʼáanii
bił’yoogááłígii díí bee hazʼáani át’é ⇰
“Nihikʼéí” béeso biyi’ yiiká Navajo Housing Authority⇰ bik’ehgo
na’ałbąąs’agii nihi hooghán díí Kéyah daabí
Bikéyah doo nihi’daa éí biniinaa nihi Diné doo yáʼátʼéeh níhi di’niida, jíní
Díítı̨́ı̨́ł doochʼih iiyisíí nanitłʼah
Division of Social Services haadzíí’ Apply for government housing
Níhí naazíínii 49% deeya nanishíí adin doodlééł
díí Ats’íís Office of Vital Records and Identification ya'aashii adoohkah
Cabinet dóó Divisions ya'aashii sódídoolzin Average household income of $8,000.
Division of Community éí nání Work within the Nation
dóó Prosperity Now éí nání Behold! With a 36% poverty rate –
Ákondi dáán éí COVID-19⇰ yííshehį́ adóó tó áásdį́į́d
Dáníhį́kʼéí Country Club dóó Colt 45 Ats’íís iijííł
Ákohgo díí Ats’íís hodíinaʼgo dasétsą́ Ats’íís bá’iilyá
Ats’íís bá’iilyá
U.S. federal government yaaneidoołt’eeł – ats’iis doo hináanii –
Háádę́ę́ʼ shą́ʼ Ats’íís łééchąąʼí tłʼoh biyi naamaas
akétłʼóól v bitsʼééʼ silį́į́’
__________________________________
⇰ Baa’nitsékees doo jiiłta’ goo Naamaas goo názbąs
⇰ Łééchąąʼí doo bi’awooʼ dawolyé díí Saad bee alʼį́į́hni
⇰ Naalyéhé ádin doo nihi masani bi hooghan doo nihi’da
⇰ Danihitsóóké bahojoobáʼíii doo nihi’awééʼ daa bi’ats’éé’ kǫʼ binídeeshchił
⇰ James Baldwin haadzííd doo Hoogan dadoolid bił’wolya’
⇰ Dii hoogan agii doo da’jii iina da’ Nihi doo nihisin da
⇰ NHA Sustainable quality homes dadíílid
⇰ Díí accidental note nizhonigo nihá, nihaʼáłchíní dadíílid