あなたが年老いて、私が白髪になったとき

エリック・シュリッチ (Eric Schlich)

あなたが年老いて、私が白髪になったとき

エリック・シュリッチ (Eric Schlich)

モンタナ州北部、カナダとの国境沿いにある谷。おそらく40人か50人ほどの住人が暮らすその谷は、森の奥深くにあり、世界から50年遅れているように感じるほどだ。

谷の住人たち（隠居人、猟師、罠猟師、庭師）は、1ヶ月間毎晩彗星を見続け、星々の中に彗星があるのを見慣れ始めたところだった。今は、もういなくなってしまった。その住人たちは、彗星が数千年かけて消滅する前の、まだ彗星を見ることができる最後の夜に、彗星に別れを告げることにした。最後の夜、地球から見えなくなる前に、彼ら今世紀最後の重要な彗星を見るだろう。

モンタナ州北部、カナダとの国境沿いにある谷。おそらく40人か50人ほどの住人が暮らすその谷は、森の奥深くにあり、世界から50年遅れているように感じるほどだ。

谷の住人たち（隠居人、猟師、罠猟師、庭師）は、1ヶ月間毎晩彗星を見続け、星々の中に彗星があるのを見慣れ始めたところだった。今は、もういなくなってしまった。その住人たちは、彗星が数千年かけて消滅する前の、まだ彗星を見ることができる最後の夜に、彗星に別れを告げることにした。最後の夜、地球から見えなくなる前に、彼ら今世紀最後の重要な彗星を見るだろう。

パハ・サパ - 

私の馬は狂っているに違いない 

魔法と恐怖は

中国のフィンガートラップの両端のようなものだ

馬は狂っているに違いない

たくさんの難所を、こえてきました

敵の矢が通り過ぎるときに投げキッスをする

リスクとは、生と喪失の狭間で

研ぎすまされた刃である. 

レースカーの天使は純粋だ

シューッ

パハ・サパ - 

私の馬は狂っているに違いない 

魔法と恐怖は

中国のフィンガートラップの両端のようなものだ

馬は狂っているに違いない

たくさんの難所を、こえてきました

敵の矢が通り過ぎるときに投げキッスをする

リスクとは、生と喪失の狭間で

研ぎすまされた刃である. 

レースカーの天使は純粋だ

シューッ

لدي عيون بنية وشعر بني يحيط بوجهي

بشرة سمراء سارت بنية  بفضل عرقي

ليس هناك الكثير من الأشياء الجيدة تكون بنية اللون عندما تكون طفلاً

لكن مع تقدمي في العمر، لا يكون اللون البني "غبياً" دائماً

اللون البني هو لون الشوكولاتة المعبأة في عيد الحب

إنه لون صلصال حصة الفن

إنه لون فراء كلبتي الناعم

وتحت قدمي الأرض الحبيبة

لدي عيون بنية وشعر بني يحيط بوجهي

بشرة سمراء سارت بنية  بفضل عرقي

ليس هناك الكثير من الأشياء الجيدة تكون بنية اللون عندما تكون طفلاً

لكن مع تقدمي في العمر، لا يكون اللون البني "غبياً" دائماً

اللون البني هو لون الشوكولاتة المعبأة في عيد الحب

إنه لون صلصال حصة الفن

إنه لون فراء كلبتي الناعم

وتحت قدمي الأرض الحبيبة

١

,عندما النساء يكونون مبعثرات في الترع مثل الغزلان

عندما اجسام البنات يغرقن - رمي الحجارة

من أيدي المستعمرين الشياطين الدهنية 

مكان للبكاء - تـَطريز في الجلابية تصرخ

٢

الفتة في العزاء ستصبح عادة قريباً