Alyssa Elaskari is completing her M.A. in English. She also holds an M.Ed. in TESOL She is an educator and hosts writing workshops. She is currently an intern at Thousand Languages Project, translating poetry and prose into Arabic and creating special projects and events that connect her local community in Florida to the work being done at ASU. She is a mother, photographer, and baker who loves to help others find joy in reading. (updated 2024)

Special Projects

Reverse Ekphrasis Art Show, Spring 2024 (link forthcoming)

Bertha Mia Bazbaz is an undergraduate student at Arizona State University pursuing a Bachelor of Science in Justice Studies and a minor in Spanish. She is originally from Dallas, Texas, where her Mexican-American background inspired her curiosity for translation and bilingual literature. (updated 2023)

Essays / Translation Notes

Translator's Note

Translations

“Ama” by Samyak Shertok (Spanish)

Bertha Mia Bazbaz is an undergraduate student at Arizona State University pursuing a Bachelor of Science in Justice Studies and a minor in Spanish. She is originally from Dallas, Texas, where her Mexican-American background inspired her curiosity for translation and bilingual literature. (updated 2023)

Essays / Translation Notes

Translator's Note

Translations

“Ama” by Samyak Shertok (Spanish)

Bertha Mia Bazbaz is an undergraduate student at Arizona State University pursuing a Bachelor of Science in Justice Studies and a minor in Spanish. She is originally from Dallas, Texas, where her Mexican-American background inspired her curiosity for translation and bilingual literature. (updated 2023)

Essays / Translation Notes

Translator's Note

Translations

“Ama” by Samyak Shertok (Spanish)

Zhongxing Zeng is a Ph.D. (Literature) student in the English Department at Arizona State University. His research interests include William Blake, English Romanticism, and English-Chinese Literary Translation. He is also a singer-songwriter with publications of original music on NetEase Music, Apple Music, and Spotify under the artist name 曾寅. (updated 2022)

Zhongxing Zeng is a Ph.D. (Literature) student in the English Department at Arizona State University. His research interests include William Blake, English Romanticism, and English-Chinese Literary Translation. He is also a singer-songwriter with publications of original music on NetEase Music, Apple Music, and Spotify under the artist name 曾寅. (updated 2022)

Zhongxing Zeng is a Ph.D. (Literature) student in the English Department at Arizona State University. His research interests include William Blake, English Romanticism, and English-Chinese Literary Translation. He is also a singer-songwriter with publications of original music on NetEase Music, Apple Music, and Spotify under the artist name 曾寅. (updated 2022)

Zhongxing Zeng is a Ph.D. (Literature) student in the English Department at Arizona State University. His research interests include William Blake, English Romanticism, and English-Chinese Literary Translation. He is also a singer-songwriter with publications of original music on NetEase Music, Apple Music, and Spotify under the artist name 曾寅. (updated 2022)

Andrea Yang graduated from ASU with a BA in English Literature and a minor in Chinese. (updated 2022)

Essays / Translation Notes

Translation Note

Translations

"The Dream of Young Achilles" by James Scruton (Chinese)

Andrea Yang graduated from ASU with a BA in English Literature and a minor in Chinese. (updated 2022)

Essays / Translation Notes

Translation Note

Translations

"The Dream of Young Achilles" by James Scruton (Chinese)